カール=マルテル Karl Martell (ドイツ語) …「男、農夫」「金槌」。 cf. ker- は ger- 「成長する」に当たり、同系語に英語の corn 「穀物」や grain 「穀 物」がある。 マルテルは「金槌(の形をした武器)」の意。